.jpg)
Em uma estrada deserta, o xerife Rick Grimes puxa seu passado viatura policial carros virados para um posto de gasolina. Veículos cheias de lixo os corpos dos fundamentos; um cartaz pendurado nas proximidades declara "sem gás".
Conforme pesquisas Rick, ele vislumbra uma menina e chama por ela. Seus lábios e bochecha direita foram arrancadas, gotejando sangue. Ela começa a direção de Rick, rosnando. Quando ela se aproxima, Rick saca sua arma e atira na cabeça dela.
No começo, Rick e seu parceiro Shane comer hambúrgueres em seu carro e piadas sobre as diferenças entre homens e mulheres. Quando a conversa se vira para a esposa de Rick Lori, Rick fica sombrio. Ele explica que Lori recentemente o acusou de não se importar com sua família na frente de seu filho, Carl. "A diferença entre homens e mulheres?" Rick diz: "Eu nunca iria dizer algo tão cruel com ela."
Um APB relata uma perseguição de alta velocidade em andamento. Rick e Shane cabeça para a cena, onde se estabelece uma faixa de espiga.Enquanto esperam para o carro, um jovem oficial, Leon Bassett, reflete sobre suas chances de obter em um reality show perseguição policial.
O carro se aproxima, perseguido por dois cruzadores mais. Quando ela atinge a faixa de espiga, ele vira para fora da estrada. Rick se aproxima do carro capotou. Dois homens emerge dos escombros, um Rick atira em seu colete de Kevlar. A pistola de outros oficiais-los.
"Shane você não diz Lori que aconteceu", diz Rick após o tiroteio. Suas costas voltadas, Rick não consegue perceber um pistoleiro terceiro rastreamento do carro. O homem dispara e acerta Rick na lateral, onde o colete não protegê-lo. Ele cai no chão sangrando e, em seguida desmaia.
Shane entrega flores para Rick no hospital, mas Rick não está totalmente consciente ou em todos cientes do que está acontecendo.
Rick acorda no quarto de hospital com barba por fazer, e suado. Ele clama por Shane, então percebe as flores murcharam e morreram.
Rick sai do seu quarto. O corredor é escuro e desgrenhado. Ele vai para o posto de enfermagem e tenta o telefone: ele está morto.
Através de uma porta, Rick vê o corpo devastado de um enfermeiro mais falta da sua pele. Mais ao fundo do corredor, as paredes estão cobertas de sangue e cheio de buracos de bala. Um porta dupla foi acorrentado fechada, uma mensagem rabiscada em: "Não Abra / Dead Inside". Uma mulher, mãos, unhas sujas e escarpadas, chegar através das rachaduras.
Rick sai da parte de trás do hospital para a doca de carregamento, onde centenas de corpos embrulhados em folhas estão dispostas em filas e pilhas.
Ele vagueia pela estrada, manchando uma bicicleta virou em um parque.Como ele chega para ela, o corpo de uma mulher - em decomposição, com as pernas e os lábios em falta - se vira e chega para ele, pateticamente gemendo de fome. Rick foge na bicicleta.
Rick chega em sua casa para encontrar entreaberta a porta da frente ea casa deserta. Soluçando no chão, ele pede Lori e Carl.
Fora da casa, Rick vê um homem cambaleando pela estrada. Um menino sobe por trás e acerta Rick com uma pá. "Carl, eu te encontrei," Rick sussurros.
"Papai, eu tenho esse sumbitch", o menino grita. O pai do menino, Morgan, aproxima o homem tropeçar e atira na cabeça dele, depois vai para Rick. "O que é isso bandagem para?" Rick Morgan pergunta, apontando uma arma para ele. Rick passa para fora.
Rick acorda amarrado a uma cama. O menino, Duane, monta guarda com um taco de beisebol. "Você recebeu pouco?" Morgan pede a Rick. "Só tiro, tanto quanto eu sei", diz Rick.
"Eu nunca deveria ter disparado a arma de hoje", diz Morgan tarde. "O som chama-los. Agora, eles estão por toda a rua." Rick Morgan acusa de atirar em um homem a sangue frio. "Foi um andador", Morgan corrige.
Morgan explica a Rick que o homem deu um tiro teria tentado comê-los."Uma coisa eu sei, que você não consegue pouco", diz Morgan. Bites matar, ele explica, então você se torna um deles.
Um alarme de carro dispara. Rick e Morgan colegas para a rua, que é preenchido com passeios a pé, atraídos pelo barulho do alarme. Quando uma mulher aparece usando uma camisola, Duane foge chorando. A mulher caminha até a porta e tenta abri-lo.
"Ela morreu no outro quarto em cima daquela cama", diz Morgan. "Eu deveria ter colocado ela no chão. Eu só não tenho em mim. Ela é a mãe do meu filho."
Na manhã seguinte, Rick sai da casa carregando um bastão. "Temos certeza de que eles estão mortos?" Rick pede, aproximando-se de um andador, perto da varanda. "Eles estão mortos." Morgan assegura. Rick oscilações do bastão, batendo o andador para baixo até que pára de se mover.
Rick Morgan diz que ele pensa a mulher eo filho ainda estão vivos: Encontrou gavetas vazias em sua casa, e as fotos da família tinham ido embora. "Álbum de Fotos", Morgan ri. "Minha esposa, a mesma coisa."
"Eles estão em Atlanta, eu aposto", Duane oferece. Morgan explica que há um centro de refugiados de lá com a proteção militar e de alimentos. O Centro de Controle de Doenças - onde está rumores de estar trabalhando em uma cura - é também, em Atlanta.
Rick, Morgan e Duane cabeça para a delegacia, onde deleitar-se com chuveiros quentes. Depois, Rick packs uma mochila com armas. Ele mãos Morgan uma espingarda.
Rick carrega as armas no porta-malas de seu cruzador e se prepara para partir para Atlanta. Morgan diz que ele vai seguir em poucos dias, uma vez que ele e Duane aprendeu a atirar. Rick Morgan mãos um walkie-talkie, instruindo-o para transformá-lo em todos os dias de madrugada para fazer contato.
Morgan deixa Rick com um aviso: "Eles podem não parecer um tanto em um momento", diz ele, "mas em um grupo, todos com fome e irritado com bunda? Cara, você observar o seu."
A despedida é interrompida quando Rick pontos Leon Bassett, que se transformou em um andador. garras de Leão na cerca de arame separando-os. Rick atira na testa.
De volta para casa, Morgan toma a espingarda para cima e as posições que enfrenta a rua. Ele começa a ser rodado caminhantes. "Come on, baby", diz ele, em busca de sua esposa. Mas quando ela aparece, ele ainda é incapaz de matá-la.
Rick retorna ao parque onde encontrou o caminhante sem pernas. "Sinto que isso aconteceu com você", diz ele, atirando na cabeça dela.
No caminho para Atlanta, Rick envia um broadcast em seu rádio. Em um acampamento fora da cidade, um grupo de sobreviventes receber a transmissão, mas não consegue uma resposta completamente. Shane, Lori e Carl estão entre eles, mas eles não reconhecem a voz de Rick sobre a transmissão ilegível.
Lori acha que deve colocar os sinais de alerta as pessoas para longe da cidade e se oferece para ir com ela própria. Shane afirma que se aventurar é muito arriscado. Particularmente, Shane diz Lori ela não pode fugir meia engatilhada, ela precisa mantê-la junto de Carl, que perdeu muito já. Lori concorda, e eles se beijam apaixonadamente.
Fora de gás, Rick abandona seu carro na estrada e sai a pé. Ele se aproxima de uma fazenda onde ele faz a terrível descoberta que um homem atirou em sua esposa e cometeu suicídio.
Rick encontra um cavalo nas proximidades, selas para cima, e monta o resto do caminho para Atlanta.
Rick passeios na cidade devastada de Atlanta. Ele procura as ruas a cavalo, encontrar um bloqueio militar superação.
Rick ouve um helicóptero passa em cima. Ele tenta segui-lo, mas passeios em linha reta em uma multidão de caminhantes. Os mortos-vivos cavalo Rick enxame, derrubá-lo. Rick embaralha debaixo de um tanque abandonado, mas os caminhantes pegar ele de ambas as extremidades.
Rick atira várias delas, em seguida, coloca a arma na sua têmpora. "Lori, Carl, me desculpe", diz ele. Olhando para cima, ele vê uma porta aberta debaixo do tanque. Ele rasteja para dentro.
Dentro, um soldado morto voltas para morder Rick. Ele atira. Walkers cercam o tanque como Rick focas-se para dentro, sem saber o que ele vai fazer a seguir.
estertores do tanque de rádio. "Ei, você, idiota", diz uma voz. "Você no tanque. Cozy lá?"
